Nazwisko zostało utworzone od nazwy miejscowej (nazwy osady) Chojnata za pomocą sufiksu -(s)ki i wskazuje na miejsce zamieszkania, pochodzenie lub majątek ziemski. Wariant: Hojnacki.