Priezvisko vzniklo zo slovenského apelatíva chovan vo význame ‘dieťa prijaté do výchovy v rodine; kto je niekomu zverený do opatery, do starostlivosti’. Poukazuje na vlastnosť. Variant: Chován.