Priezvisko vzniklo zo slovenského apelatíva zať a prípony -ko vo význame ‘dcérin manžel’, pomenovania podľa rodinných a príbuzenských vzťahov. Ďalšie varianty: Zatko, Zaťkó, Zatyko, Zatykó.